ترجمه،نقدوبررسی بخش پایانی کتاب : women family and gender in islamic law

پایان نامه
  • وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده الهیات و معارف اسلامی
  • نویسنده یحیی رنجبر
  • استاد راهنما محمدصادق علمی سولا
  • تعداد صفحات: ۱۵ صفحه ی اول
  • سال انتشار 1390
چکیده

موضوع این تحقیق ترجمه ، نقدوبررسی بخش پایانی کتابی است بانام "women, family and gender in islamic law" [زنان، خانواده وجنسیت درحقوق اسلام]. اصل کتاب به زبان انگلیسی است؛ ما علاوه برترجمه، برآن حاشیه نیززده ایم. ونهایتا نقدوبررسی نیز کرده ایم. درفصل نقدوبررسی پس ازایرادمقدمه، نخستین سخن را به بحثی به نام "تنازع پیش فرض ها" اختصاص دادیم. جان سخن ما دراین بحث این است که ازآنجاکه مسلمانان باغیرمسلمانان (واحیانا دیگرمعترضان معارف سنتی اسلام) دریکسری پیش فرض ها ومفاهیم بنیادین ازقبیل تعریف، مفهوم ومصداق "عدالت" اختلاف دارند، درنتیجه داوری هایشان درمورداسلام وفقه نیز متفاوت است ویکی آن را"عادلانه" می بیندودیگری "غیرعادلانه". ازباب نمونه ماچندتا ازپیش فرض هاراآورده ایم واجمالا بررسی کرده ایم. دربخش بعد بانام:"دوتیپ زن مسلمان درنظام فکری اسلام" سعی کرده ام نشان دهم که بامراجعه به متون اسلامی می توانیم دست کم دونظام فکری متفاوت رادرمورد زن وجایگاه اوبیابیم وتلویحا ابرازکرده ام که جمع کردن بین این دونظام فکری ازاین حقیرساخته نیست. بعدازاین دربخش " درباب پرده نشینی زن دراسلام" احادیث واقوال متعددی رادرمورد کیفیت پرده نشینی یادرصحنه بودن زن بیان کرده ام وثمره ی عینی بحث قبلی رانشان داده ام؛ یعنی احادیثی راآورده ام که حداکثرپرده نشینی رابرای زن تجویز می کنند ودرعین حال دلایل طرفداران درصحنه بودن زن نیز آورده شده است. این دوبخش اخیرازاین لحاظ آوردنشان درنقدوبررسی کتاب به نظرضروری می رسدکه نوسنده به اسلام نسبت داده که همواره ازپرده نشینی زن دفاع کرده است. وماسعی کرده ایم نشان دهیم که نظرواقعی اسلام ونظراسلام واقعی چیست. که اگرمنظورمان ازاسلام "متون دینی" باشد سخن نویسنده تاچه حددرست است واگرمنظورش آرای نویسندگان مسلمان معاصر باشد تاچه حددرست است.

۱۵ صفحه ی اول

برای دانلود 15 صفحه اول باید عضویت طلایی داشته باشید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Polygyny in Islamic Law and Pukhtun Practice

The Pukhtun of Swat in Northern Pakistan refer to Islam to justify the local practice of polygamy and female subordination. However, a survey of Islamic law shows its intent is far more egalitarian than Pukhtun practice. Using a mixture of case studies and statistical evidence, this paper argues that in Swat husbands take second wives mainly in a spirit of revenge, reflecting the endemic hostil...

متن کامل

Title: Colonial Development of Islamic Family Law in the British Straits Settlements and the Netherlands Indies

This chapter traces how British and Dutch colonial officials gathered and organized knowledge on Islamic law in the British Straits Settlements (Penang, Malacca and Singapore) and the Netherlands Indies (present-day Indonesia) respectively. Despite clear differences between the legal systems and administrative structures of the two colonies, colonial authorities shared a considerable amount of ...

متن کامل

Islamic Law, Adaptability and Financial Development

A large literature contends that legal systems that adapt efficiently to meet the contracting needs of the economy foster financial sector development. The paper discusses the adaptability features of Islamic law related to commercial transactions (Islamic commercial law) in light of contemporary financial system. After discussing the nature and way the common and civil law traditions can evolv...

متن کامل

Islamic Law , Customary Law , and Afghan Informal Justice

This report is part of the United States Institute of Peace’s (USIP) ongoing effort to understand the pluralist legal system of Afghanistan. It examines, compares, and contrasts Islamic law with traditional forms of justice in an attempt to elucidate how such rule of law approaches interact as well as provide a fuller understanding of each system to better guide rule of law practice, policy, an...

متن کامل

منابع من

با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ذخیره در منابع من قبلا به منابع من ذحیره شده

{@ msg_add @}


نوع سند: پایان نامه

وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه فردوسی مشهد - دانشکده الهیات و معارف اسلامی

میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com

copyright © 2015-2023